Friday, September 23, 2005

Translation problems Part 1

I'm not sure how I would translate [gan1 huo2 ji4 jia4 chu4], but I would hope I could come up with something better than this:


Though this might be an appropriate sign for shoppers at the YuMaoWu Supermarket: "Fuck these prices!"


Robin said...

Walmart Taiwan right?

Karl said...

Nah, those are simplified characters. Somewhere in China.